多语种多行业翻译服务解决方案
一、工业制造与装备
展会名称（中文 / 英文・俄文原名） | 举办地点 | 2027 年时间 | 简短介绍 |
俄罗斯国际工业展 INNOPROM / «ИННОПРОМ» | 叶卡捷琳堡，叶卡捷琳堡 EXPO 国际会展中心 | 2027 年 7 月 5–8 日（官方已公布） | 俄罗斯规模最大、层级最高的国家级综合工业 B2B 展，由俄工业与贸易部、斯维尔德洛夫斯克州政府主办，Formika 集团运营。聚焦制造技术、工业自动化、机器人、新材料与数字工业，每年设 "伙伴国" 主题展区，是欧亚工业合作核心平台。 |
俄罗斯国际机床及金属加工展 Metalloobrabotka / Металлообработка | 莫斯科，Crocus Expo | 2027 年 5 月 11–14 日（官方已公布，第 27 届） | 东欧及独联体地区规模最大的机床与金属加工技术专业展。展品涵盖金属切削机床、锻压设备、刀具、测量仪器、3D 打印与增材制造、表面工程等，是俄罗斯机床进口替代与技术升级的核心展示窗口。 |
俄罗斯国际物流与工业自动化展 CeMAT RUSSIA / СиМАТ РОССИЯ | 莫斯科，Crocus Expo 1 号馆 | 2027 年 9 月 14–16 日（官方已公布，第 17 届） | 德国汉诺威 CeMAT 的俄罗斯姊妹展，聚焦仓储与厂内物流自动化、叉车与搬运设备、工业机器人、AGV/AMR、物料流软件与 intralogistics 解决方案，是俄罗斯工业自动化与智能物流领域的标杆展。 |
俄罗斯国际焊接展 Weldex / Уэлдекс | 莫斯科，Crocus Expo | 预计 2027 年 10 月上旬（2026 年为 10 月 6–9 日；官方 2027 年档期尚未公布） | 俄罗斯规模最大的焊接材料、设备与技术国际展，由 ITE Group 主办，已举办 20 余届。展品涵盖电弧焊 / 激光焊设备、焊接材料、切割设备、工业机器人焊接系统及焊接质量检测，同期举办 "俄罗斯焊接杯" 全国技能大赛。 |
二、能源・石油天然气・电力电气
展会名称（中文 / 英文・俄文原名） | 举办地点 | 2027 年时间 | 简短介绍 |
俄罗斯国际石油天然气装备与技术展 NEFTEGAZ / Нефтегаз | 莫斯科，Crocus Expo | 2027 年 4 月 12–15 日（官方已公布，第 26 届） | 俄罗斯规模最大、全球十大石油天然气专业展之一，由 Expocentre 自 1978 年创办，获俄能源部支持。展品涵盖勘探开发装备、钻井设备、油气管道与阀门、炼化技术、LNG 装备、油气田服务及自动化仪表，是俄语区油气行业首选 B2B 平台。注：原 MIOGE 展自 2020 年后已停办，本展为当前俄罗斯油气领域旗舰展。 |
俄罗斯国际电力电气与照明展 ELEKTRO / Электро | 莫斯科，Crocus Expo 1 号馆 3、4 厅 | 2027 年 6 月 8–10 日（官方已公布，第 35 届周年展） | 俄罗斯电气设备、照明工程与楼宇自动化领域的关键国际展。展品涵盖输配电设备、电缆光缆、低压电器、照明技术、智能建筑与工业自动化控制系统，由 Expocentre 主办，与电力工程行业协会深度合作。 |
俄罗斯国际热能与发电设备展 Heat & Electro / Тепло и Энергетика | 莫斯科，VDNH EXPO（全俄展览中心） | 2027 年 9 月 21–23 日（官方已公布） | 俄罗斯热力工程与发电设备领域最大的专业商务平台之一。展品涵盖锅炉与热交换设备、供热与供冷系统、分布式能源、可再生能源、电力工程与自动化、智能城市 / 智能建筑能源系统。 |
三、冶金・矿业・化工
展会名称（中文 / 英文・俄文原名） | 举办地点 | 2027 年时间 | 简短介绍 |
俄罗斯国际冶金展 Metallurgy.Russia / Металлургия.Россия | 莫斯科，Timiryazev Center（季米里亚泽夫中心） | 2027 年 5 月 25–27 日（官方已公布） | 俄罗斯冶金与金属加工产业链的核心专业展，由 Metal-Expo 公司组织。同期联动铸造展（Litmash）、管材展（Tube）、钢结构展（SteelStructures）四大子展，覆盖黑色 / 有色金属冶炼、轧钢、耐火材料、工业炉、金属制品及下游应用，是独联体冶金行业年度盛会。 |
俄罗斯国际矿业展 MiningWorld Russia / Майнинг Ворлд Россия | 莫斯科，Crocus Expo 2 号馆 | 2027 年 4 月 27–29 日（官方已公布，第 31 届） | 俄罗斯及独联体地区领先的矿业与矿物开采机械、设备与技术国际展，由 ITE Group 主办，获俄工业与贸易部、能源部支持。展品涵盖露天 / 井下采矿设备、选矿与矿物加工、钻探爆破、矿用卡车与输送带、矿山安全与自动化系统，设 "重型机械专区"。 |
俄罗斯国际化工与科学展 Khimia / Химия | 莫斯科，Timiryazev Center | 预计 2027 年 11 月中旬（2026 年为 11 月 9–12 日；官方 2027 年确切日期尚未公布） | 俄罗斯历史最悠久、最具权威性的化工行业展，创办于 1965 年。展品涵盖基础化学品、石化与精细化工、化工设备与反应器、实验室分析仪器、工业环保与安全技术、复合材料与聚合物，同期举办俄罗斯化工科学大会。 |
四、汽车与交通装备制造
展会名称（中文 / 英文・俄文原名） | 举办地点 | 2027 年时间 | 简短介绍 |
俄罗斯国际汽车生产、售后与服务展 MIMS Automobility Moscow / МИМС Автомобилити Москва | 莫斯科，VDNH EXPO | 2027 年 8 月 24–27 日（官方已公布） | 俄罗斯及独联体地区规模最大、专业性最强的汽车零部件与售后服务 B2B 展，由德国法兰克福展览集团（Messe Frankfurt）与 ITE 联合主办。展品涵盖汽车零配件、OEM 配套、维修检测设备、汽车化学品与养护品、轮胎轮毂、新能源汽车三电系统及后市场服务，仅对专业观众开放。 |
俄罗斯国际汽车售后与维修服务展 InterAutoMechanica / CTO Expo / ИнтерАвтоМеханика | 莫斯科，Crocus Expo | CTO Expo：2027 年 5 月 25–28 日；InterAutoMechanica：2027 年 8 月 17–20 日（官方已公布） | 俄罗斯汽车后市场两大并行专业展。CTO Expo 聚焦备件、汽修连锁与服务站设备；InterAutoMechanica（原 InterAuto 与 Automechanika Moscow 整合）面向整车厂配套与独立售后市场，涵盖维修保养设备、车身钣金、涂装、充电基础设施与汽配供应链。 |
五、农业与食品
展会名称（中文 / 英文・俄文原名） | 举办地点 | 2027 年时间 | 简短介绍 |
俄罗斯国际农业及畜牧展 AGRAVIA / АГРАВИЯ（原 AgroFarm/AGROS 体系继承展，同期举办 iAGRI 农业科技展） | 莫斯科，Crocus Expo 3 号馆 | 2027 年 1 月 20–22 日（官方已公布） | 由 Agros Expo Group 主办，继承 AGROS/AGROTECH 及原 AgroFarm 衣钵，为俄罗斯及欧亚经济联盟规模最大的畜牧与农牧业技术展，涵盖畜禽养殖、饲料、育种、动物保健、农牧业工程设备；2027 年预计展商超 1000 家。 |
俄罗斯国际食品展 Prodexpo / Продэкспо | 莫斯科，Crocus Expo | 2027 年 3 月 1–4 日（官方已公布，第 34 届） | 俄罗斯及东欧规模最大的食品饮料专业展，由 Expocentre 主办。展品覆盖肉禽、海鲜、酒类、果蔬、休闲食品、有机与健康食品等；2026 年展商逾 2300 家，展览面积约 12 万平方米，是俄食品行业年度开篇旗舰展。2027 年起迁至 Crocus Expo。 |
俄罗斯国际肉类与禽业工业展 MAP Russia（原 VIV Russia）/ Мясная промышленность | 莫斯科，Timiryazev Center | 2027 年 5 月 26–28 日（据行业官方口径） | 由 Asti Group 主办，前身为荷兰 VIV 集团旗下的 VIV Russia，2019 年起由本地团队运营并更现名。展品覆盖肉类加工、禽业、饲料、冷链设备、屠宰与分割技术，是俄罗斯肉禽加工行业最专业的 B2B 展。 |
俄罗斯国际食品饮料展 WorldFood Moscow | 莫斯科，Crocus Expo 3 号馆 | 2027 年 9 月 14–17 日（官方已公布，第 36 届） | 由 ITE Group 主办的欧亚地区大型秋季食品饮料展，集中展示各国食品、饮料、农产品及配料，面向经销商、连锁零售与餐饮采购。2026 年有 870 余家展商、2.18 万余名专业观众，是俄下半年最重要的食品采购对接平台。 |
俄罗斯国际农产品及加工设备展 Agroprodmash / Агропродмаш | 莫斯科，Crocus Expo 3 号馆 | 预计 2027 年 9 月底（约 9 月 28 日–10 月 1 日）（2026 年第 31 届为 9 月 28 日–10 月 1 日；官方 2027 年日期尚未公布） | 由 Expocentre 主办，俄罗斯食品加工与包装设备领域最专业的国际展，贯穿从原料、配料到最终包装的全产业链，展品含肉类 / 乳品 / 烘焙加工设备、包装机械、杀菌与冷链技术等，每年秋季举办。 |
六、建筑与建材
展会名称（中文 / 英文・俄文原名） | 举办地点 | 2027 年时间 | 简短介绍 |
俄罗斯国际玻璃工业展 Mir Stekla / Мир Стекла（世界玻璃） | 莫斯科，Timiryazev Center | 2027 年 2 月 24–26 日（官方已公布，第 28 届） | 由 Expocentre 主办，列入 "俄罗斯建筑周（RCW）"，是独联体及东欧地区最关键的玻璃工业展。展品覆盖浮法 / 深加工玻璃、幕墙玻璃、玻璃器皿生产设备、切割与磨边技术、光学与节能玻璃等。 |
俄罗斯国际建筑及建材展 MosBuild | 莫斯科，Crocus Expo 1、2、3 号馆 | 2027 年 3 月 30 日–4 月 2 日（官方已公布，第 32 届） | 由 ITE Group 主办，俄罗斯、独联体及东欧规模最大的建筑与室内设计展，UFI 认证。2027 年预计约 1250–1400 家展商、8 万名专业观众，覆盖建筑材料、卫浴、瓷砖、照明、门窗技术、幕墙屋面与大门、地板、涂料等 17 个品类；同期举办 MosBuild Summit 与大型窗业论坛。注：俄罗斯目前无独立的 ROOF/Fenestration 大展，门窗、幕墙、屋面板块已整合进 MosBuild 同期举办。 |
俄罗斯国际石材展 Stone Industry | 莫斯科，Crocus Expo 1 号馆 3 厅 | 2027 年 6 月 22–24 日（官方已公布，第 27 届） | 自 2000 年起举办，由 Expo Design 主办，是俄罗斯及独联体天然石材开采、加工与应用领域唯一的国际专业展。展品含大理石 / 花岗岩荒料与板材、人造石、石材工具与磨料、石材化工、加工机械及石制艺术品。 |
七、轻工纺织与家居
展会名称（中文 / 英文・俄文原名） | 举办地点 | 2027 年时间 | 简短介绍 |
俄罗斯国际时尚成衣展 CPM（Collection Première Moscow） | 莫斯科，VDNH EXPO（69、75 号馆） | 2027 年 2 月 23–26 日（官方已公布，第 47 季） | 由 Expo Fusion 主办，俄罗斯及欧亚经济联盟规模最大的国际成衣展，每年 2 月 / 9 月两届。2026 年 9 月展汇集 20 个国家约 800 个服装及配饰品牌，发布下一季春夏 / 秋冬系列；同期同馆举办内衣泳装展 dreams by CPM 与零售设备展 CPM Shop & Retail Solutions。 |
俄罗斯国际纺织与服装设备展 INLEGMASH / ИНЛЕГМАШ | 莫斯科，Timiryazev Center | 2027 年 2 月 24–26 日（官方已公布，第 26 届） | 列入 "俄罗斯纺织工业周"，自 1970 年起举办，是俄罗斯唯一专注于纺织与缝制机械的国际展。展品覆盖纺纱、织造、针织、缝纫、刺绣、染整与后整理设备，2026 年有来自 8 国的 123 家展商、约 7300 名专业观众。 |
俄罗斯国际纺织及轻工展 TEXTILLEGPROM / ТЕКСТИЛЬЛЕГПРОМ | 莫斯科，Crocus Expo 1 号馆 2 厅 | 2027 年 3 月 10–12 日（官方已公布，第 67 届） | 俄罗斯纺织与轻工业历史最久、规模最大的综合展之一，集中展示面料、家用纺织品、缝纫制品、刺绣、纱线及轻工终端产品，是俄本土纺织供应链与采购商的重要对接平台。 |
俄罗斯国际家居用品展 HouseHold Expo | 莫斯科，Crocus Expo 2 号馆 9、10、11 厅 | 2027 年 3 月 16–18 日（官方已公布，第 38 届） | 俄罗斯及东欧最大的非食品类家居用品 B2B 展，展品涵盖餐厨用具、家居塑料与百货、清洁用品、礼品、室内装饰、户外休闲用品等。2027 年预计 750 余家供应商、25 万 + SKU、2.5 万名采购商，覆盖俄 85 个地区。 |
俄罗斯国际鞋类及皮革制品展 Obuv. Mir Kozhi / Обувь. Мир Кожи | 莫斯科，VDNH 57 号馆 | 春季档约 2027 年 3 月；秋季档约 2027 年 10 月（一年两届；2026 年秋季展为 10 月 13–15 日，2027 年确切日期官方尚未公布） | 由 Expocentre 主办，俄罗斯鞋类与皮革行业最权威的 B2B 展，一年两届（春 / 秋）。展品覆盖男女童鞋、皮革箱包、皮件、皮具配饰及制革材料，2026 年 10 月为第 65 届，是俄鞋类零售采购的核心平台。 |
俄罗斯国际家具展 Mebel / Мебель | 莫斯科，Crocus Expo | 预计 2027 年 11 月下旬（2026 年第 37 届为 11 月 23–26 日；官方 2027 年日期尚未公布） | 由 Expocentre 主办，俄罗斯及东欧规模最大的年度家具展。展品涵盖成品家具、软体家具、橱柜、办公与户外家具、家具五金配件、板材与饰面材料、木工机械及室内设计。 |
俄罗斯国际皮草皮革展 LeShow Moscow | 莫斯科，Expocentre | 2027 年 6 月 9–11 日（权威展会目录已列） | 俄罗斯专注于皮草、皮革服装与配饰的专业时尚展，与 CPM、Obuv.Mir Kozhi 共同构成俄皮革皮草行业的主要展示平台。 |
